Curriculum Vitae di Boutros Naaman

Percorso formativo
1. Maturità umanistica presso la Scuola Superiore di Biblos, Libano (1989).
2. Maturità Tecnica in Italia (1999).
3. Conseguimento del primo ciclo di teologia (5 anni di teologia) presso la Pontificia Facoltà Teologica San Bonaventura in Roma, equivalente alla laurea breve secondo la legge italiana (1996).
4. Conseguimento del secondo ciclo di teologia (2 anni di specializzazione) presso la Pontificia Università Lateranense in Roma, equivalente, secondo la legge italiana, alla laurea in Lettere e Filosofia (1999).
5. Conseguimento del terzo ciclo di teologia (2 anni di dottorato) presso la medesima Università, equivalente al titolo di Dottore e di Ricercatore scientifico (2001).
6. Corso di formazione di Lingua francese e borsa di studio realizzati dall’Ambasciata francese presso l’Institut Catholique de Paris (1993).
7. Laureando presso la Scuola di Studi Islamici dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, con indirizzo linguistico-letterario e filologico.
8. Attestato di partecipazione al Corso di formazione interculturale per docenti e studenti su Bibbia e Corano a confronto, tenuto dall’Istituto Universitario Orientale – Scuola Studi Islamici – di Napoli (anno accademico 2001-2002).
9. Attestato di partecipazione al Corso di Computer Grafica Editoriale, presso la Scuola Superiore di Comunicazione pubblicitaria (ILAS 2001).
10. Lingue parlate correttamente: italiana, francese, siriaca, araba, francese.

Esperienze professionali
1. Collaboratore presso due riviste scientifiche di teologia, filosofia e letteratura con articoli e recensioni. Rispettivamente: rivista Asprenas (della Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale Sezione San Tommaso d’Aquino) e rivista Miscellanea Francescana (della Pontificia Facoltà Teologica San Bonaventura in Roma).
2. Traduttore e consultore di lingua araba e di lingua francese presso il Centro Liturgico Francescano dei Frati Minori Conventuali di Napoli.
3. Traduttore e consultore di lingua araba e di lingua francese presso la Tipografia Laurenziana società cooperativa di lavoro, sita a Napoli in via dei Tribunali 316.
4. Traduttore e consultore di lingua araba e di lingua francese presso il quotidiano cattolico Osservatore Romano.
5. Docente di Teologia presso il Pontificio Ateneo Antonianum sez. di Benevento e di Nola.
6. Vincitore del concorso I giovani incontrano l’Europa, organizzato dalla RAI con pubblicazione delle migliori poesie (1991-1992).
7. Docente per il Corso di formazione per la conoscenza della Lingua e Letteratura araba presso il Centro Studi “Città Mia…” di Maddaloni e la Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale Sez. San Tommaso d’Aquino.
8. Lettore di Lingua araba presso il Liceo Linguistico Europeo Villaggio dei Ragazzi – Don Salvatore d’Angelo in Maddaloni (2001-2003).
10. Relatore al Convegno Regionale M.I. su Il diritto della famiglia (Napoli, novembre 2002).
11. Relatore al Convegno Europeo su Educhiamo alla Pace: le religioni nel Mediterraneo, con la partecipazione della Facoltà Teologica di Napoli, l’Università Orientale, Università di Napoli Federico II e l’Assessorato all’Istruzione Regione Campania (25-26 marzo 2004).
12. Docente del corso di Mediazione linguistica orale e scritta presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Villaggio dei Ragazzi – Don Salvatore d’Angelo in Maddaloni dal 2003
13. Docente del corso di Linguaggio settoriale Lingua araba presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Villaggio dei Ragazzi – Don Salvatore d’Angelo in Maddaloni dal 2005.
14. Docente di Diritto islamico presso la Pontificia Università Urbaniana, Città del Vaticano dal 2005.

Pubblicazioni scientifiche
1. L’ecclesiologia di comunione nel nuovo Codice di Diritto canonico, in Miscellanea Francescana 100 (2000) 583-641.
2. Aspetti giuridico-teologici delle sanzioni e delle pene canoniche alla luce dell’ecclesiologia di comunione del Concilio Ecumenico Vaticano II, Edizioni PUL, Roma 2002, pp. 269.
3. Traduzione dall’arabo delle opere di Gibran Khalil Gibran, per il volume di E. Scognamiglio, Il cammino dell’uomo. L’itinerario spirituale di Khalil Gibran, Herder-Miscellanea, Roma 1999, pp. 490.
4. La recezione del Vaticano II nel nuovo Codice di diritto canonico. Una nuova visione pastorale della Chiesa, in Asprenas 50 (2003) 303-342.
5. Il Sogno del Libano. Unità e diversità per la pace e la giustizia, in P. Gamberini - F. Villano (edd.), Costruire la pace in Europa e nel Mediterraneo. Il ruolo delle religioni, Aloisiana Libri, Napoli 2005, pp. 97-132.
6. Schede bibliografiche e Recensioni per la rivista teologica Asprenas [2000-2006].
7. Domande a Dio. Domande agli uomini, in Asprenas 52 (2005) 4, 564-568.
8. Volti dell’islam post-moderno, PUU, Città del Vaticano 2006.

In Fede
Boutros Naaman
E-mail: naamanbout@libero.it